Διακρίσεις του μπλογκ

1.Ποστ-αφιέρωμα από την Theorema.

Τρίτη, 18 Ιανουαρίου 2011

Translate


Ο πρωθυπουργός μας ποτέ δεν είπε ψέμματα όταν προεκλογικά κραύγαζε "λεφτά υπάρχουν".Την πληροφορία μου την έδωσε φίλος,αμετανόητος πασοκτζής,ο οποίος επειδή γνωρίζει ότι αρνούμαι να ξοδέψω έστω κι ένα ευρώ για καθημερινή εφημερίδα,φροντίζει κάθε πρωί,με τον καφέ,να μου διαβάζει αποσπάσματα από "Τα Νέα" της προγουμένης.Μου διάβασε,λοιπόν,ένα απόσπασμα,το οποίο έσπευσα αμέσως να διασταυρώσω.
Μπήκα στο Google,έκανα κλικ στο "μετάφραση" και πληκτρολόγησα "υπάρχουν λεφτά".Μετά ζήτησα μετάφραση από τα ελληνικά στα αγγλικά.Και ω του θαύματος!Κατόπιν το ζήτησα στα γαλλικά.Στα ισπανικά.Και σε άλλες γλώσσες με το ίδιο αποτέλεσμα.Την εξήγηση του θαύματος δίνει η μετάφραση στα λατινικά.Δεν έλεγε ψέμματα.Χαμένος στη μετάφραση ήταν ο άνθρωπος...

19 σχόλια:

  1. Εκανα το ιδιο οπως εσεις και ιδου το μαγικο αποτελεσμα (και στα...Σουηδικα) ''inga pengar''! Δεν υπαρχουν χρηματα!
    Λετε να ελεγε την ...αληθεια και εμεις αλλα καταλαβαιναμε; Αν υποψιαστω κι αυτο... :))

    Υ.Γ
    1. Δε καταλαβα την εξηγηση του ..θαυματος με τα..λατινικα! Ομολογω οτι δεν ημουν και τοσο καλη στο...σπορ! :))
    2. O πασοκτζης φιλος σας, ομως, απ ο τι διαπιστωνουμε, σε ολα τα..κολπα 'μεσα' ειναι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @Elva

    http://nodictionaries.com/text-word-note/1492905-urbem-odisse-sed-etiam-lucem-cum-perditissimis-latronibus-non-solum-de


    (Μία από τις έννοιες είναι lost.)

    υγ.Αυτοί πάντα σ΄όλα τα κόλπα μέσα είναι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @Τσαλαπετεινός

    Αυτό δε μετράει.Είναι μετεκλογικό.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ξέρω ποιος είναι ο "φίλος" σας. Είναι ο περιπτεράς. Αύριο που θα τον δείτε κάντε του έκπληξη. Μιλήστε του Σουαχίλι και πείτε του «George inachukua naye».

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @Theorema

    Depressing,θα έλεγα.

    @Καρτέσιος

    Αυτός δεν προλαβαίνει τον καφέ.Κλείνει το χρηματιστήριο του Τόκυο εκείνη την ώρα.

    Του τό 'χουν πει κι άλλοι αλλά κάνει αυτό που λένε οι ψυχίατροι εκλογίκευση και νομίζει ότι μιλάνε για τον μισθό του.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Στον περιπτερά τη συγγνώμη μου. Ελπίζω να τη δεχθεί ώστε να συνεχίσει την παροχή των αποκλειστικών πληροφοριών σχετικά με τα ομόλογα. Για τον άλλον, δεν ξέρω. Σοβαρά έχει τόσο μεγάλο πρόβλημα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. @Καρτέσιος

    Τεράστιο.Να σκεφτείτε ότι τον ενθουσίασε ο cyber-ΓΑΠ του μαραθωνίου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Νόμιζα ότι διάβασα αρχικά παιδί-της-Σύμης και έπρεπε να θυμηθώ ότι το περίφημο διάγγελμα το έκανε από το Καστελόριζο, όχι από τη Σύμη.

    Πάντως νομίζω πως τον συμπαθείτε, γιατί βάλατε φωτό του με αισθητή παρουσία τρίχας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @Μανος

    Και με ονειροπόλο ύφος.Πάντως ο ψυχίατρος μου είπε ότι δεν είναι σοβαρό-με τον Πάγκαλο μου τα μάσαγε λίγο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Υπάρχει προφανώς πρόβλημα συνεννόησης του GAP με τον υπόλοιπο κόσμο. Ακόμη κι αν έλεγε "δεν υπάρχει μαλλί" όλοι θα κατέφευγαν πάλι στο γκουγκλ για να αποκρυπτογραφήσουν το μήνυμα και θα κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι ο πρόεδρος προφανώς εννοούσε "there is whool"
    Δεν είναι αστείο. Για ελάτε στη θέση του.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. @kopoloso

    Όχι.όχι δεν είναι αστείο.Ας έρθει κι αυτός στη δική μου.

    (Το μηχάνισμα μού 'βγαλε "there is hair".Αμάν μ' αυτές τις εμμονές σας...)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Ναι ε; Τι κρίμα! Νέος άνθρωπος είναι;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @Καρτέσιος

    Νεόταταος.Κάτω από εξήντα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Κρίμα! Τι να πω; Ο Θεός τα ξέρει αυτά...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. ευφυέστατο ποστ επίτιμε,ευφυέστατο..
    με βρεττανικό φλέγμα και γαλατική αβρότητα

    Κ.Κ.Μ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Υπάρχει προφανώς πρόβλημα συνεννόησης του GAP με τον υπόλοιπο κόσμο. Ακόμη κι αν έλεγε "δεν υπάρχει μαλλί" όλοι θα κατέφευγαν πάλι στο γκουγκλ για να αποκρυπτογραφήσουν το μήνυμα και θα κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι ο πρόεδρος προφανώς εννοούσε "there is whool"
    Δεν είναι αστείο. Για ελάτε στη θέση του.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. @Theorema

    Depressing,θα έλεγα.

    @Καρτέσιος

    Αυτός δεν προλαβαίνει τον καφέ.Κλείνει το χρηματιστήριο του Τόκυο εκείνη την ώρα.

    Του τό 'χουν πει κι άλλοι αλλά κάνει αυτό που λένε οι ψυχίατροι εκλογίκευση και νομίζει ότι μιλάνε για τον μισθό του.

    ΑπάντησηΔιαγραφή